こんにちは、takaです。
一世を風靡したきつねダンスで有名な「fox」という曲は「Ylvis」ノルウェー出身の2人組コメディアン、音楽ユニットが歌っていますが、タイトルにある「stao no pao」という曲も歌っています。
初めは綺麗な歌ですが、後半狂ったようになり中毒性があります。
歌詞を調べてみましたがなかなかヒットしなかったので今回記事にしました！
「stao no pao」の歌詞
歌詞はノルウェー語で書かれています。
Når Sogndal e pao topp
Mao dei andre heilt gi opp
Når Sogndal e i form
Tek me dei med storm
Me scora masse maol
Pao Fosshaugadn e da skraol
Gjestende dei mao svi
I toppen ska me bli
Hei stao pao
Stao no pao
Superlag frao Sogndal
Da e ikkje noken som kan slao oss no
Stao no pao
Superlag frao Sogndal
Da e ingen andre som e lika god
Dei sa, Men dere er for små
Hvordan tenker dere at dette her skal gå?
Men sogninga ha tæl
Spela fotbadl med sjel
Så prøv å slao oss no
Kanskje vil de dao forstao
At Sogndal, me e best
Også her i vest
Hei stao pao
Stao no pao
Superlag frao Sogndal
Da e ikkje noken som kan slao oss no
Stao no pao
Superlag frao Sogndal
Da e ingen andre som e lika god
I svart og kvitt
Dei storma fram
Badlen gaor frao mann te mann
Har du sett ein slik teknikk?
Eg trur dei andre faor panikk
Med blod på tann synger adle mann
Frao Sogndal heilt til Balestrand
Flo, Flo, Tore André Flo
I hjartet mitt har eg Sogndal no
Stao no pao
Superlag frao Sogndal
Her e ikkje noken som kan slao oss no
Stao no pao
Superlag frao Sogndal
Da e ingen andre som e lika god
「stao no pao」の歌詞日本語訳
日本語訳は以下になります。
chatGPTに聞きました。
Sogndalがトップにいるとき
他のチームは完全にあきらめる
Sogndalが調子を取り戻すと
我々は彼らを嵐で連れ去る
我々はたくさんのゴールを決める
Fosshaugadnで歓声が上がる
ゲストチームは苦しむだろう
我々はトップになるだろう
ヘイ、立っているよ
今立っている
Sogndalのスーパーチーム
今や誰も私たちを倒すことはできない
今立っている
Sogndalのスーパーチーム
他に比べて優れた存在はない
彼らは言った、「でも君たちは小さすぎる」
これがどうやって行くつもりかを考えるの？
でもSogndalは根性がある
心を込めてサッカーをプレイする
さあ、今私たちを倒してみて
おそらく彼らはわかるだろう
Sogndalは最高だということを
ここでも西部で
ヘイ、立っているよ
今立っている
Sogndalのスーパーチーム
今や誰も私たちを倒すことはできない
今立っている
Sogndalのスーパーチーム
他に比べて優れた存在はない
白と黒で
彼らは前進する
バトルは男から男へ
こんな技術を見たことがありますか？
私は他の人々がパニックになると思う
血の気が引いた男たちが歌う
SogndalからBalestrandまで
Flo、Flo、Tore André Flo
私の心には今Sogndalがある
今立っている
Sogndalのスーパーチーム
ここには誰も私たちを倒すことはできない
今立っている
Sogndalのスーパーチーム
他に比べて優れた存在はない
stao no paoとは？
“Stao no pao”はノルウェー語で「立っている」を意味します。
今回の歌詞では、”Stao no pao”はチームが立っていることや、強さを表現しているようです。
詳しい情報があれば教えてください！